1 00:00:01,460 --> 00:00:03,170 ​​ Anteriormente na Pátria: `` Bem-vindo a Fort Salem. 2 00:00:03,170 --> 00:00:07,007 Eu sou a general Sarah Alder. Todos vocês responderam a chamada, 3 00:00:07,007 --> 00:00:10,093 assim como suas mães e suas mães antes deles. 4 00:00:10,093 --> 00:00:13,513 Vivemos um tempo de antigamente ódio e ameaças emergentes. 5 00:00:13,513 --> 00:00:18,977 O Spree é implacável e selvagem. Vamos precisar de tudo de vocês para conhecer o que está por vir. 6 00:00:18,977 --> 00:00:22,439 [Todos] Ha! `` Eu sou sargento Anacostia Quartermaine. 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,942 Meu trabalho é mantê-lo vivo através do básico. 8 00:00:24,942 --> 00:00:28,153 A partir deste ano, você vai subir ou cair como unidades. 9 00:00:28,153 --> 00:00:31,907 Como alguém na sua unidade executa é como todos em sua unidade funciona. 10 00:00:31,907 --> 00:00:34,993 Eu sei que isso é muito para você, mas é apenas o começo. 11 00:00:34,993 --> 00:00:37,621 `` Gente, vamos todos respirar. Você parece perturbado, criança. 12 00:00:37,621 --> 00:00:40,499 `` Quero ser transferido. `` Ouvi seu pedido foi negado. 13 00:00:40,499 --> 00:00:44,586 `` Sou eu quem deve andar. O Spree não tem um grande líder. Eles parecerão normais 14 00:00:44,586 --> 00:00:47,631 De todas as formas, e talvez até sejam. Sou Scylla. 15 00:00:47,631 --> 00:00:51,635 [Raelle] Como podemos combatê-los se não podemos nem dizer quem é um deles? 16 00:01:17,995 --> 00:01:22,791 � [campainha] `` Eu tenho que voltar para Circe. Eu tenho inspeção. 17 00:01:22,791 --> 00:01:25,919 `` Esta é uma inspeção. (Risos) 18 00:01:27,087 --> 00:01:29,089 � [risadas] Pare, Scylla 19 00:01:29,089 --> 00:01:30,591 `` Não, isso é importante. (Risos) 20 00:01:30,591 --> 00:01:32,926 Eu preciso proteger esta área. 21 00:01:32,926 --> 00:01:35,971 � [campainha] `` Ok, eu tenho que ir. 22 00:01:41,977 --> 00:01:46,315 Como é alto e poderoso? Abigail? O mesmo. 23 00:01:46,315 --> 00:01:49,192 Muito menos poderoso do que ela pensa que é. 24 00:01:49,192 --> 00:01:53,196 Sim. Isso é só o mundo de onde ela vem. É a família dela. 25 00:01:53,196 --> 00:01:56,325 De onde você vem, desde que estamos no assunto? 26 00:01:56,325 --> 00:01:57,534 Por toda parte. 27 00:01:59,703 --> 00:02:02,205 Você poderia ser mais vago? 28 00:02:02,205 --> 00:02:05,667 `` Nós nos movemos constantemente. Você é um pirralho de base? 29 00:02:05,667 --> 00:02:10,172 `` Meus pais não serviram. Oh. 30 00:02:10,172 --> 00:02:12,174 Como isso funcionou para eles? 31 00:02:12,174 --> 00:02:15,969 `` É complicado. `` Eu faço complicado. 32 00:02:17,679 --> 00:02:19,556 � [campainha] `` Os sinos estão tocando. 33 00:02:19,556 --> 00:02:21,141 Você não tem que ir? 34 00:02:26,647 --> 00:02:29,107 - Vejo você hoje à noite? - Vou tentar. 35 00:02:29,107 --> 00:02:30,567 Não tenho certeza quando terminarmos, então ... 36 00:03:00,055 --> 00:03:04,518 Henbane, acônito, yarrow. 37 00:03:04,518 --> 00:03:09,106 Então você está dizendo se eu mastigar à meia-noite na lua cheia, 38 00:03:09,106 --> 00:03:12,025 que eu vou começar a flutuar o céu como um de vocês. 39 00:03:13,985 --> 00:03:17,656 - Não exatamente, senhora presidente. `` Kelly. 40 00:03:22,202 --> 00:03:24,663 Não exatamente, Kelly. 41 00:03:24,663 --> 00:03:28,166 É isso que nós faça nossa salva fora. 42 00:03:28,166 --> 00:03:31,002 Nós o usamos em combate, como você deve se lembrar. 43 00:03:31,002 --> 00:03:34,089 `` A receita é bastante antiga. �Hm. 44 00:03:34,089 --> 00:03:36,466 Se pudéssemos todos flutuar para longe do Spree ... 45 00:03:36,466 --> 00:03:39,177 �Hm. `` Alder Geral, 46 00:03:39,177 --> 00:03:41,930 Estou falando aqui como amigo, 47 00:03:41,930 --> 00:03:44,141 você precisa me dar algo naqueles açougueiros, 48 00:03:44,141 --> 00:03:46,685 porque mais cedo ou mais tarde, não haverá lugar seguro 49 00:03:46,685 --> 00:03:50,772 ser uma pessoa na América, muito menos o mundo, para esse assunto. 50 00:03:50,772 --> 00:03:53,358 Trabalhamos incessantemente para entregar a farra à justiça. 51 00:03:53,358 --> 00:03:55,277 Mas o que estamos fazendo de maneira concreta 52 00:03:55,277 --> 00:03:58,989 para encontrar essas pessoas, parar essas pessoas? 53 00:03:58,989 --> 00:04:02,993 Nós desenvolvemos uma maneira para rastrear o uso do Spree de trabalhos proibidos. 54 00:04:02,993 --> 00:04:06,788 Como? �Este tipo de trabalho deixa uma assinatura. 55 00:04:06,788 --> 00:04:09,207 Um que agora reconhecemos. 56 00:04:09,207 --> 00:04:12,169 Apenas uma hora atrás, um de seus bombas explodiram em um ônibus em Kiev. 57 00:04:12,169 --> 00:04:14,421 Eles estão se afastando de balões. 58 00:04:14,421 --> 00:04:17,215 `` Eles usaram uma garrafa dessa vez. �Uma garrafa de plástico? 59 00:04:17,215 --> 00:04:19,134 Qualquer coisa que detenha um volume de ar. 60 00:04:19,134 --> 00:04:23,930 O som que eles prendem por dentro precisa. Pequeno como um frasco de comprimidos. 61 00:04:23,930 --> 00:04:25,932 eu preciso saber sobre essas coisas. 62 00:04:25,932 --> 00:04:29,311 `` Há muita coisa que você não sabe. `` É isso mesmo? 63 00:04:31,188 --> 00:04:36,109 Ataques como este são militares matérias, por estado de direito. 64 00:04:36,109 --> 00:04:38,862 E você também é obrigado pelo estado de direito 65 00:04:38,862 --> 00:04:41,156 à vontade do povo americano, 66 00:04:41,156 --> 00:04:44,034 quem me elegeu para representar seus interesses 67 00:04:44,034 --> 00:04:48,038 e proteja-os. Não esqueça, 68 00:04:48,038 --> 00:04:50,207 ou você pode encontre-se lembrado. 69 00:04:52,334 --> 00:04:55,921 [mulheres estalando línguas] 70 00:05:03,512 --> 00:05:06,389 [música tema toca] 71 00:06:06,116 --> 00:06:07,826 [Tally] Eu não estou surpreso. 72 00:06:07,826 --> 00:06:11,162 Milímetros. Humm. 73 00:06:12,914 --> 00:06:14,040 Perdi a inspeção. 74 00:06:14,040 --> 00:06:17,002 Nós sabemos. Nós estávamos lá. 75 00:06:18,128 --> 00:06:20,088 Anacostia me deu guarda hoje à noite. 76 00:06:20,088 --> 00:06:21,339 Deveria ter pensado sobre isso antes de você 77 00:06:21,339 --> 00:06:23,675 estavam atrasados ​​para o terceiro sino. 78 00:06:25,760 --> 00:06:29,347 Esse tipo de bobagem não é como vamos chegar à frente! 79 00:06:39,733 --> 00:06:41,359 O que você está fazendo aqui? 80 00:06:41,359 --> 00:06:44,738 Você não deveria ... Você não. 81 00:06:44,738 --> 00:06:47,616 Diga-me que você não veio quando você não precisou. 82 00:06:47,616 --> 00:06:50,910 Por que você sujeitaria -se a isso de bom grado? 83 00:06:50,910 --> 00:06:55,040 `` Está tendo um mau momento? `` Sinto falta de casa. 84 00:06:55,040 --> 00:06:57,751 Você odiava lá. Você me disse todos os dias. 85 00:06:57,751 --> 00:06:59,669 Eu sei, mas eu fui tolo então. 86 00:06:59,669 --> 00:07:02,130 Foi tão tranquilo e relaxado, e eu tinha privacidade ... 87 00:07:02,130 --> 00:07:06,426 Glória, devo lembrá-lo, o mundo realmente precisa de nós agora. 88 00:07:06,426 --> 00:07:09,346 Está se tornando um lugar assustador. Talvez possamos fazer isso um pouco menos assustador. 89 00:07:09,346 --> 00:07:11,765 `` Meus sons de sementes são uma bagunça. `` Eles vão melhorar. 90 00:07:11,765 --> 00:07:16,353 `` Eu não quero morrer uma morte terrível. `` Eu sei. 91 00:07:16,353 --> 00:07:18,855 Não há como voltar atrás. Estava aqui. 92 00:07:20,649 --> 00:07:23,068 Nós acabamos, então estamos invadindo sua bagunça. 93 00:07:23,068 --> 00:07:25,570 `` Sair de ...? `` Café. 94 00:07:25,570 --> 00:07:29,032 Oh, me desculpe. `` Nada para se desculpar. 95 00:07:29,032 --> 00:07:30,450 Você me lembra minha filha. 96 00:07:33,078 --> 00:07:36,164 Senhoras. Top cinco unidades de classificação mais alta 97 00:07:36,164 --> 00:07:38,625 vai participar do concurso na cidade de Salem, 98 00:07:38,625 --> 00:07:42,379 após o que eles vão aproveite algumas horas de tempo não supervisionado fora da base. 99 00:07:42,379 --> 00:07:45,465 [pisando] 100 00:07:48,635 --> 00:07:51,054 � [batidas paradas] - Boa sorte, senhoras. 101 00:07:59,813 --> 00:08:00,939 [risadas] 102 00:08:18,206 --> 00:08:19,165 Vamos andar. 103 00:08:22,127 --> 00:08:24,921 `` Como foi com Wade? `` O mesmo. 104 00:08:24,921 --> 00:08:27,340 Ameaças envolvidas em condescendência. 105 00:08:27,340 --> 00:08:30,427 Se eu não entregar uma vitória na Ucrânia, 106 00:08:30,427 --> 00:08:33,221 ela pretende trazer à tona forças convencionais para combater a série. 107 00:08:33,221 --> 00:08:36,433 `` Ela disse isso? `` Em tantas palavras. 108 00:08:36,433 --> 00:08:39,018 Ela quer ser reeleita. Essa é a verdadeira motivação dela. 109 00:08:39,018 --> 00:08:42,063 Eliminando a farra é incidental. 110 00:08:43,231 --> 00:08:44,774 Como estão as coisas em Kiev? 111 00:08:44,774 --> 00:08:47,277 Estamos esperando por a equipe de ataque aterrissar. 112 00:08:48,945 --> 00:08:52,115 Olá, olá. 113 00:08:52,115 --> 00:08:55,869 Oi. Nem todos vocês olham feliz e saudável. 114 00:08:58,246 --> 00:09:02,959 Uma bênção para vocês, filhos para que você possa ficar seguro e forte. 115 00:09:04,961 --> 00:09:07,172 Minha palavra está pronta ... 116 00:09:07,172 --> 00:09:09,340 [tudo] ... como a lua nascente e o pôr do sol. 117 00:09:12,927 --> 00:09:14,554 `` Vá jogar. � [crianças rindo] 118 00:09:21,186 --> 00:09:26,775 Hum. Me faz bem para ver os adotivos. 119 00:09:26,775 --> 00:09:30,195 Eu lembro quando você eram um deles. 120 00:09:30,195 --> 00:09:34,407 Como está sua unidade Bellweather? `` Melhor. 121 00:09:34,407 --> 00:09:39,204 Você deveria ter visto Petra's filha relinchar e fazer beicinho quando Eu a chutei para fora do meu escritório. 122 00:09:39,204 --> 00:09:41,873 [risadas] Ela entendeu a mensagem. 123 00:09:41,873 --> 00:09:45,543 Humm. Mantenha-me informado sobre eles. 124 00:09:45,543 --> 00:09:48,713 Todo mundo ainda está falando sobre o que eles fizeram no vocal. 125 00:09:48,713 --> 00:09:51,716 Eu tenho oficialmente se interessou. 126 00:09:51,716 --> 00:09:53,218 Entendido. 127 00:10:18,743 --> 00:10:19,994 Libba Swythe. 128 00:10:21,246 --> 00:10:24,165 Filha do infortúnio. 129 00:10:24,165 --> 00:10:27,043 Eu pensei que cheirava enxofre e derrota. 130 00:10:30,088 --> 00:10:32,132 Abigail Bedwetter. 131 00:10:32,132 --> 00:10:34,425 Quero dizer, o que aconteceu com ela? 132 00:10:34,425 --> 00:10:38,096 Toda essa criação cuidadosa e um rosto como um aborto de aranha. 133 00:10:38,096 --> 00:10:40,515 Você é um contágio, Libba. 134 00:10:40,515 --> 00:10:45,103 Você é um macarrão idiota nay�nayhorse de um burro noodling ninguém família. 135 00:10:45,103 --> 00:10:47,355 Você é do tipo de estúpido que se espalha. 136 00:10:47,355 --> 00:10:51,234 Você é malícia, Abigail. 137 00:10:51,234 --> 00:10:55,196 Eu ouvi sobre o seu pequena reunião com Alder. 138 00:10:55,196 --> 00:10:57,740 Larvas rejeitarão seu cadáver fétido! 139 00:10:57,740 --> 00:11:00,952 Não a deixe levar sua alegria. [sussurra] Isso é o que ela come. 140 00:11:03,037 --> 00:11:04,330 [Anacostia] Reúna-se. 141 00:11:17,385 --> 00:11:19,637 ⁄ [tinidos de metal] `` Pegue. 142 00:11:22,932 --> 00:11:25,018 Corra para mim e me esfaqueie no olho 143 00:11:26,019 --> 00:11:27,478 O que? Agora. 144 00:11:38,114 --> 00:11:39,657 Novamente. 145 00:11:49,250 --> 00:11:52,253 ⁄ [Tally resmunga] `` Alguém está disposto a isso? 146 00:12:09,187 --> 00:12:11,022 [gritando, grunhindo] 147 00:12:16,653 --> 00:12:19,113 Windshear, senhoras. 148 00:12:19,113 --> 00:12:21,699 A primeira peça oficial do cânone militar 149 00:12:21,699 --> 00:12:25,119 `` Você recebe treinamento básico. � [pisoteando] 150 00:12:31,459 --> 00:12:36,047 Windshear é um site específico, rápida�conjuração, escudo de absorção de impacto, 151 00:12:36,047 --> 00:12:39,133 criado por camadas dois Sons complicados de sementes subvocalmente. 152 00:12:39,133 --> 00:12:42,136 Não é grande coisa, certo? 153 00:12:42,136 --> 00:12:45,807 Começaremos com a Semente 41, a semente de pressa e acumulação. 154 00:12:45,807 --> 00:12:49,269 Registro superior, ao norte do alcance audível. 155 00:12:50,270 --> 00:12:56,109 [todos vocalizando] 156 00:13:06,244 --> 00:13:10,790 Então, Libba ... `` Vocês parecem apertados. 157 00:13:10,790 --> 00:13:14,460 É uma coisa de família. Nossas mães odiavam cada outro no War College. 158 00:13:14,460 --> 00:13:19,549 `` Libba contribuiu para isso, no entanto. `` O que ela fez? 159 00:13:19,549 --> 00:13:21,968 Foi minha estréia, 160 00:13:21,968 --> 00:13:25,972 indiscutivelmente o mais dia importante da minha vida antes de ser chamado. 161 00:13:25,972 --> 00:13:29,767 Ela dançou com meu Cavalier antes que eu tivesse a chance. 162 00:13:29,767 --> 00:13:33,021 Qual idioma você está falando? `` O que é um Cavalier? 163 00:13:33,021 --> 00:13:37,150 Como seu encontro para a noite, mas muito mais astrológico e predito. 164 00:13:37,150 --> 00:13:39,193 Enfim, ela dançou com ele na minha frente, 165 00:13:39,193 --> 00:13:42,488 na frente dos melhores de bruxaria de Annapolis. 166 00:13:42,488 --> 00:13:45,825 `` Era uma declaração de guerra. `` Guerra, no entanto, não é isso um pouco desproporcional? 167 00:13:45,825 --> 00:13:48,202 Você não entende. 168 00:13:48,202 --> 00:13:51,039 Não era sobre o cara. 169 00:13:51,039 --> 00:13:53,082 Essa foi a minha noite. 170 00:13:54,459 --> 00:13:56,961 Ela pegou de mim. 171 00:14:15,229 --> 00:14:17,106 [mulher] Ei. 172 00:14:19,275 --> 00:14:21,319 Tenente Helen Graves. 173 00:14:22,695 --> 00:14:24,655 Desculpe assustá-lo. 174 00:14:24,655 --> 00:14:27,241 Você deve ser um colarinho privado. �Oi. 175 00:14:27,241 --> 00:14:29,243 Eu trouxe café. 176 00:14:29,243 --> 00:14:32,872 `` Não, obrigado. `` Apronte você mesmo. 177 00:14:37,502 --> 00:14:41,422 `` Não é minha culpa que você esteja aqui. `` Eu nunca disse que era. 178 00:14:42,548 --> 00:14:45,635 Isso vai ser divertido. 179 00:14:45,635 --> 00:14:49,722 `` Em que ano você está? `` Sofomore, War College. 180 00:14:52,058 --> 00:14:56,521 Qual especialização? �Necro. 181 00:14:56,521 --> 00:14:59,148 `` Como é isso? `` O necro é como qualquer outro. 182 00:14:59,148 --> 00:15:02,610 Explosores explodem, eles limpam terreno com clima perigoso, 183 00:15:02,610 --> 00:15:06,155 Fixadores consertam pessoas, mantenha-os vivos, Os conhecedores vêem nos cantos, 184 00:15:06,155 --> 00:15:08,616 Eles sabem o que fazer, quando fazer isso. 185 00:15:08,616 --> 00:15:13,204 Necros, bem, nós apenas acontecer com o canal o poder da própria morte. 186 00:15:13,204 --> 00:15:14,831 Bem, o que isso significa? 187 00:15:17,959 --> 00:15:21,712 A morte tem seu próprio magnetismo e ressonância, 188 00:15:21,712 --> 00:15:24,507 altamente direcionável em situações de combate, 189 00:15:24,507 --> 00:15:27,009 ótimo para reunir informações. 190 00:15:27,009 --> 00:15:31,722 Os mortos fazem excelentes olhos e ouvidos. 191 00:15:31,722 --> 00:15:33,307 Por que você está tão curioso sobre Necros? 192 00:15:33,307 --> 00:15:37,603 `` Sem motivo. (Risos) Sim. 193 00:15:37,603 --> 00:15:39,397 Dois podem jogar nesse jogo, lábios apertados. 194 00:15:43,067 --> 00:15:47,405 Tudo bem, então talvez eu tenha um Necro especial na minha vida. 195 00:15:47,405 --> 00:15:52,160 [Helen] Esta noite acabou de chegar interessante. Quem é ela? 196 00:15:52,160 --> 00:15:55,454 [Raelle] Ela é do segundo ano. Scylla Ramshorn. 197 00:15:55,454 --> 00:15:59,125 Garota brilhante. Melhor no ano dela. 198 00:15:59,125 --> 00:16:01,794 Sim. Um pouco cauteloso, no entanto. 199 00:16:01,794 --> 00:16:05,047 [Helen] O que você tem entender é que Necros 200 00:16:05,047 --> 00:16:08,426 são muito estranhos no melhor dia. 201 00:16:08,426 --> 00:16:12,930 `` E por que isso? `` Por causa do que podemos fazer. 202 00:16:12,930 --> 00:16:15,892 Porque nós somos do Exército filhas bastardas. 203 00:16:15,892 --> 00:16:19,645 `` Porque somos tão assustadores. (Risos) 204 00:16:19,645 --> 00:16:22,940 Além disso, Scylla tem suas próprias coisas. 205 00:16:22,940 --> 00:16:27,486 Veja bem, isso é apenas fofoca, mas eu ouvi o exército matou seus pais. 206 00:16:28,905 --> 00:16:32,158 `` Por quê? `` Dodgers de rascunho. 207 00:16:32,158 --> 00:16:35,536 Mais uma vez, não me cite, mas isso vai te atrapalhar. 208 00:16:37,955 --> 00:16:40,833 Você parece bem limpo. 209 00:16:40,833 --> 00:16:42,877 Sim, eu mal dormi ontem à noite também. 210 00:16:42,877 --> 00:16:45,004 Eu me pergunto o que você estava fazendo. 211 00:16:47,006 --> 00:16:49,884 É o seguinte. Quem é o seu sargento? 212 00:16:49,884 --> 00:16:52,637 `` Trimestre, certo? `` O primeiro e único. 213 00:16:52,637 --> 00:16:54,889 Vão dormir. 214 00:16:54,889 --> 00:17:00,144 Vou dizer a Anacostia que você estava a imagem da virtude militar. 215 00:17:04,065 --> 00:17:06,234 Você sabe o que? Eu estou bem. 216 00:17:06,234 --> 00:17:08,194 Minhas ordens eram andar o perímetro até o amanhecer 217 00:17:08,194 --> 00:17:10,655 E é isso que eu vou fazer. (Risos) 218 00:17:10,655 --> 00:17:13,574 Salve essa luta para a série, particular. 219 00:17:17,286 --> 00:17:21,165 Dê o seu Necro especial um minuto para abrir. Aposto que ela vale a pena. 220 00:17:22,583 --> 00:17:25,002 Eu vou. Obrigado. 221 00:18:15,761 --> 00:18:17,680 (risos) 222 00:18:22,059 --> 00:18:26,522 Fraqueza e fadiga não tem lugar no exército de uma bruxa. 223 00:18:26,522 --> 00:18:30,026 Eu estava meio atrasado, Não tenho certeza se você lembre-se ou qualquer coisa. 224 00:18:30,026 --> 00:18:33,404 Irrelevante. Bellweather, 225 00:18:33,404 --> 00:18:35,448 mostrar colarinho privado como é a resistência. 226 00:18:35,448 --> 00:18:39,243 Atonais, Semente 26, por favor. A semente da discórdia. 227 00:18:39,243 --> 00:18:40,995 Vou lhe dizer quando parar. 228 00:18:42,079 --> 00:18:46,000 [vocalizando] 229 00:18:56,594 --> 00:19:00,348 [vocalizando] 230 00:19:19,450 --> 00:19:22,787 [tremendo vocalizando] 231 00:19:27,958 --> 00:19:30,044 Abasteça seus corpos, senhoras. 232 00:19:30,044 --> 00:19:32,129 O treinamento é retomado em duas horas. 233 00:19:32,129 --> 00:19:33,631 Você está bem? 234 00:19:35,633 --> 00:19:36,676 Estamos indo para Windstrike. 235 00:19:39,929 --> 00:19:44,475 [Tally] Você acha que Anacostia nos deixaria fazer qualquer tipo de coisas extras? 236 00:19:44,475 --> 00:19:47,311 `` Que coisas extras? `` Eu apenas quero dizer como coisas extras extras 237 00:19:47,311 --> 00:19:50,106 para aumentar nossas fileiras para ir a Salem. 238 00:19:50,106 --> 00:19:54,026 Como latrinas limpas. `` Aproveite isso. 239 00:19:54,026 --> 00:19:57,905 `` Por que você quer ir tão mal? `` Quero ir ao concurso. 240 00:19:57,905 --> 00:20:00,783 Eu quero estar fora da base. Tudo o que fazemos é treinar e dormir. 241 00:20:00,783 --> 00:20:04,245 [tossindo] 242 00:20:07,540 --> 00:20:09,208 Este deve ser o seu sangue. 243 00:20:17,091 --> 00:20:18,217 Deixe-me consertar. 244 00:20:18,217 --> 00:20:20,636 Eu não quero o seu país merda em mim. 245 00:20:20,636 --> 00:20:22,888 [zomba] Tudo bem. Apenas tentando ajudar. 246 00:20:22,888 --> 00:20:26,016 Deixe sua ajuda. Nós somos uma unidade. � [ambos] Cale a boca, Tally. 247 00:20:32,314 --> 00:20:33,107 OK. 248 00:20:43,743 --> 00:20:46,162 `` Eu só vou ... `` Sim. 249 00:20:55,129 --> 00:20:57,506 [distorcido] Para quem bate, 250 00:20:57,506 --> 00:20:59,633 deve ser aberto. 251 00:20:59,633 --> 00:21:02,011 Poder e glória, Para sempre e sempre... 252 00:21:04,054 --> 00:21:07,141 Não sei por que tentei. Sinceramente, você ... 253 00:21:11,979 --> 00:21:14,690 `` Para onde você vai? `` Quem quer saber? 254 00:21:14,690 --> 00:21:17,985 Temos treinamento. [tosse] 255 00:22:10,746 --> 00:22:12,164 Que diabos você está fazendo aqui? 256 00:22:12,164 --> 00:22:14,166 Certificando-se de que você está não é tarde para o treinamento. 257 00:22:14,166 --> 00:22:16,043 Não, Abigail, não é seu trabalho para me montar. 258 00:22:16,043 --> 00:22:18,921 Você sabe o que fazer. Estamos nisso juntos. 259 00:22:18,921 --> 00:22:21,715 Oh Sim, foi isso que você disse quando você tentou nos abandonar? 260 00:22:23,801 --> 00:22:26,178 Hum. 261 00:22:26,178 --> 00:22:28,013 Tão alto e poderoso. 262 00:22:36,522 --> 00:22:40,359 [risos] É tão bonito, mãe. 263 00:22:40,359 --> 00:22:42,111 [mulher] Fico feliz que você tenha gostado, meu amor. 264 00:22:42,111 --> 00:22:44,154 Eu fiquei muito surpreso. 265 00:22:44,154 --> 00:22:47,157 Fiquei meio surpreso quando eu estava fazendo isso por você. 266 00:22:47,157 --> 00:22:49,702 É incrível aqui, mãe. 267 00:22:49,702 --> 00:22:51,912 Quero dizer, apenas o sentido de história e cultura. 268 00:22:51,912 --> 00:22:57,626 `` Minha unidade, eles são incríveis. `` Isso é legal. 269 00:22:57,626 --> 00:23:01,714 `` Glory está aqui. Oh, bom. 270 00:23:01,714 --> 00:23:03,966 Como ela está? `` Ela está assustada. 271 00:23:06,093 --> 00:23:07,553 Ela deveria estar assustada. 272 00:23:07,553 --> 00:23:10,139 E você também deveria. 273 00:23:10,139 --> 00:23:13,976 Estou realmente tentando ter uma boa conversa, mãe. 274 00:23:13,976 --> 00:23:17,479 É uma sentença de morte, Tally. 275 00:23:17,479 --> 00:23:19,982 Vi com meus próprios olhos. 276 00:23:22,776 --> 00:23:26,363 Esse lugar não é você. 277 00:23:26,363 --> 00:23:27,823 Quando você volta pra casa? 278 00:23:29,575 --> 00:23:31,285 Estou em casa 279 00:23:47,009 --> 00:23:48,093 [respiração ofegante] 280 00:23:48,969 --> 00:23:51,388 Minha garganta ainda está me matando. 281 00:23:51,388 --> 00:23:53,557 Talvez você devesse ter deixe-me terminar de consertar você. 282 00:23:53,557 --> 00:23:55,267 Como eu deveria saber o que você estava fazendo comigo? 283 00:23:55,267 --> 00:23:58,270 Agora nossas duas gargantas doem. `` Cadela. 284 00:23:59,563 --> 00:24:01,273 `` Cadela, cadela. `` Fácil, pessoal. 285 00:24:01,273 --> 00:24:04,026 Que tal mantê-lo sobre o trabalho, Abigail? 286 00:24:07,071 --> 00:24:09,657 [Anacostia] Precisão é a chave, sempre. 287 00:24:09,657 --> 00:24:13,035 Lembre-se de que você está ligando em nada menos que a força de um furacão. 288 00:24:13,035 --> 00:24:17,039 Quando meu primo fez básico, eles não aprenderam Windstrike até depois de Beltane. 289 00:24:17,039 --> 00:24:20,417 Tem havido muita conversa sobre o quão rápido o treinamento está vindo para você, senhoras. 290 00:24:20,417 --> 00:24:23,045 Mas você está realmente surpreso, dado o estado do mundo? 291 00:24:23,045 --> 00:24:25,881 O Spree estreou um novo tipo de bomba em Kiev. 292 00:24:25,881 --> 00:24:29,468 �Nós não temos nove meses para prepará-lo. � [assobiando] 293 00:24:32,763 --> 00:24:34,139 Por que você está tão chorosa? 294 00:24:34,139 --> 00:24:36,767 ⁄ [tinidos de metal] `` Minha mãe me deu isso. 295 00:24:37,601 --> 00:24:39,186 É um feitiço de combate. 296 00:24:39,186 --> 00:24:40,396 É realmente grande coisa para ela. 297 00:24:40,396 --> 00:24:42,523 Ela odeia qualquer coisa mesmo remotamente militar, 298 00:24:42,523 --> 00:24:45,818 então eu liguei para agradecer e começamos tão bem, 299 00:24:45,818 --> 00:24:47,736 devolveu em as mesmas coisas antigas. 300 00:24:47,736 --> 00:24:50,072 Ela continuou dizendo: "Esse lugar não é você, Tally. 301 00:24:50,072 --> 00:24:52,241 É uma sentença de morte, Tally. " 302 00:24:52,241 --> 00:24:56,120 E então eu comecei a me perguntar, ela está certa? 303 00:24:56,120 --> 00:24:58,789 Quero dizer, eu não poderia esfaquear Anacostia hoje. então o que quer dizer? 304 00:24:58,789 --> 00:25:02,001 Tally, eu realmente preciso de você focado agora. 305 00:25:02,001 --> 00:25:05,045 [todos silvam] 306 00:25:06,630 --> 00:25:09,341 Eu estou focado. Isso simplesmente acontece para ser minha vida agora. 307 00:25:09,341 --> 00:25:13,095 Treinar é sua vida agora. Não é sobre sua mãe de qualquer maneira. 308 00:25:13,095 --> 00:25:15,139 `` Tão fácil para você dizer. `` O que isso significa? 309 00:25:15,139 --> 00:25:17,266 Só quero dizer que ela é tão solidária. 310 00:25:17,266 --> 00:25:20,477 Minha mãe é uma constante fonte de pressão. Não cometa erros. 311 00:25:20,477 --> 00:25:22,521 Que tal esfriarmos na conversa da mãe. 312 00:25:22,521 --> 00:25:25,607 `` Desculpe. `` De fato, por que vocês dois não apenas pare de falar! 313 00:25:25,607 --> 00:25:28,402 Use o que você tem, senhoras. 314 00:25:29,945 --> 00:25:31,572 [assobio alto] 315 00:25:38,287 --> 00:25:39,872 Melhor Golpe de Vento do dia. 316 00:25:39,872 --> 00:25:43,000 Mil e seiscentas libras por pé quadrado. 317 00:25:43,000 --> 00:25:44,752 Bom trabalho. 318 00:25:44,752 --> 00:25:47,046 Você está indo para o concurso. 319 00:25:47,046 --> 00:25:50,257 Além da Unidade Bellweather, as seguintes unidades também estarão presentes: 320 00:25:50,257 --> 00:25:54,344 Amigaunt, Habergon, Moffett, Barbette. 321 00:25:54,344 --> 00:25:58,682 Parabéns. O ônibus sai em duas horas. 322 00:26:00,976 --> 00:26:04,021 [risos] Abigail, Raelle, essa é Glory Moffett. 323 00:26:04,021 --> 00:26:06,815 `` Olá. `` Em direção à glória, Glória. 324 00:26:29,963 --> 00:26:33,509 Vocês se comportarão com dignidade e honra hoje à noite. 325 00:26:33,509 --> 00:26:37,971 Absolutamente nenhum trabalho será realizado fora da base, nenhum, em qualquer circunstância. 326 00:26:37,971 --> 00:26:40,307 Entendido? 327 00:26:44,812 --> 00:26:45,604 Ir. 328 00:27:01,245 --> 00:27:04,456 [conversa indistinta] 329 00:27:41,368 --> 00:27:44,496 Oi. Está bem. Você pode dizer oi. 330 00:27:45,706 --> 00:27:48,250 Qual é o seu nome? `` Megan. 331 00:27:48,250 --> 00:27:50,961 Megan, prazer em conhecê-lo. 332 00:27:50,961 --> 00:27:52,254 Eu sou Tally Craven. 333 00:27:57,259 --> 00:27:59,928 Você quer ... você quer ver isso? Sim? 334 00:28:03,724 --> 00:28:05,392 É muito especial. 335 00:28:08,061 --> 00:28:10,105 Você quer usá-lo? 336 00:28:12,774 --> 00:28:15,736 Ai está. Fica bem em você. 337 00:28:15,736 --> 00:28:19,656 Megan, oi! �Oi. 338 00:28:22,576 --> 00:28:24,786 Obrigado soldado. 339 00:28:25,996 --> 00:28:27,706 Obrigado. Obrigado. 340 00:28:27,706 --> 00:28:30,334 `` Tchau. `` Tchau. 341 00:28:31,877 --> 00:28:33,295 Vamos, Tal. 342 00:28:39,676 --> 00:28:42,137 [gritando] 343 00:28:42,137 --> 00:28:44,556 Arraste-a para cima! Arraste-a para cima! 344 00:28:44,556 --> 00:28:46,516 [riso] 345 00:28:53,565 --> 00:28:56,568 Sarah Alder. � [gritando] 346 00:28:56,568 --> 00:28:58,946 Arruinando as feridas de suas irmãs 347 00:28:58,946 --> 00:29:01,073 que mostram apenas bondade 348 00:29:01,073 --> 00:29:04,409 desde o dia negro do seu chegada a essas margens. 349 00:29:04,409 --> 00:29:08,038 Associando-se aos selvagens na madeira escura. 350 00:29:08,038 --> 00:29:12,334 Mamar sapos no seu peito, que todos nós vimos você fazer 351 00:29:12,334 --> 00:29:15,087 com nossos próprios olhos. 352 00:29:15,087 --> 00:29:19,007 O que você tem a dizer, Sarah Alder? 353 00:29:19,007 --> 00:29:24,054 � [gritos abafados] `` Não podemos ouvir você, garota. 354 00:29:24,054 --> 00:29:27,349 � [risos] `` Deixe o desgraçado dizer ela! 355 00:29:27,349 --> 00:29:29,977 [todos gritando] 356 00:29:31,979 --> 00:29:39,027 � [tosse] Agora, menina, O que você tem a dizer? 357 00:29:39,027 --> 00:29:43,865 [vocalizando] 358 00:30:02,009 --> 00:30:05,554 [música rock toca em segundo plano] 359 00:30:08,265 --> 00:30:11,435 Então, como isso sente para ser seguido? 360 00:30:11,435 --> 00:30:13,437 Não é tão divertido, né? 361 00:30:13,437 --> 00:30:15,689 Então, como é possível que Abigail Bellweather 362 00:30:15,689 --> 00:30:18,442 da unidade de Bellweather acabou de abandonar o concurso? 363 00:30:18,442 --> 00:30:21,403 `` Por que você está me seguindo? Para te irritar. 364 00:30:21,403 --> 00:30:25,240 `` Sim. `` Escute, eu vou lhe dizer uma coisa. 365 00:30:25,240 --> 00:30:28,118 Por que você não volta? lentamente longe da minha merda, 366 00:30:28,118 --> 00:30:31,204 e vou voltar lentamente da sua merda. 367 00:30:32,289 --> 00:30:35,500 Combinado. Que tal uma pizza? 368 00:30:38,003 --> 00:30:39,963 Você sabe, eu ainda estou um pouco espantado que você tenha abandonado o concurso. 369 00:30:39,963 --> 00:30:42,799 Eu vi essa coisa mil vezes. 370 00:30:44,384 --> 00:30:46,553 Olhe para eles. 371 00:30:46,553 --> 00:30:47,679 O que eles são procurando por? 372 00:30:47,679 --> 00:30:50,015 Comprando casas. Casar. 373 00:30:50,015 --> 00:30:54,019 `` Não estou morrendo. `` Impostos, maus empregos, enfermidades. 374 00:30:54,019 --> 00:30:58,106 Um mergulho irregular nos hormônios sexuais. Sem glória. 375 00:30:58,106 --> 00:31:02,069 Esse é o momento de sua floração, as coitadas. 376 00:31:02,069 --> 00:31:04,071 Sim, bem, parece liberdade para mim. 377 00:31:04,071 --> 00:31:06,364 Eles podem ter isso. 378 00:31:07,616 --> 00:31:10,202 [os dois riem] 379 00:31:15,123 --> 00:31:17,459 [indistinto sussurrando] 380 00:31:17,459 --> 00:31:21,046 E aí está. Nos os temos. 381 00:31:21,046 --> 00:31:23,048 Em uma fábrica de engarrafamento Perto do aeroporto. 382 00:31:23,048 --> 00:31:25,342 Podilskiy Sklozavod na rua Polova. 383 00:31:25,342 --> 00:31:29,346 `` Minha filha está do lado de fora. `` Ligue, General Clary. 384 00:31:29,346 --> 00:31:33,141 [exalando] 385 00:31:38,105 --> 00:31:40,065 [mulher] Suba! 386 00:31:40,065 --> 00:31:42,192 Limpe à esquerda, limpe. 387 00:31:48,698 --> 00:31:50,826 Apenas entrando na sala. 388 00:31:57,666 --> 00:31:59,042 Cair pra trás! Cair pra trás! 389 00:31:59,042 --> 00:32:02,337 � [gritando] � [assobiando] 390 00:32:04,089 --> 00:32:06,967 [gritando] 391 00:32:06,967 --> 00:32:10,637 �Não! � [gritando] 392 00:32:26,987 --> 00:32:28,822 Meu bebê... 393 00:32:35,287 --> 00:32:38,165 [música de violino toca] 394 00:32:42,836 --> 00:32:45,338 [ambos] Seja encenado por esta assembléia geral 395 00:32:45,338 --> 00:32:48,550 que qualquer criança nascida de uma bruxa será realizada uma bruxa, 396 00:32:48,550 --> 00:32:50,552 de acordo com a condição da mãe 397 00:32:50,552 --> 00:32:53,430 e deve se entregar corporal para Fort Salem 398 00:32:53,430 --> 00:32:55,932 para treinamento nas artes militares. 399 00:32:58,143 --> 00:32:59,769 Bravo! 400 00:33:03,982 --> 00:33:07,068 É isso que minha mãe não entende. 401 00:33:07,068 --> 00:33:11,156 Quero dizer, existe tanto sacrifício e beleza no que Alder fez. 402 00:33:11,156 --> 00:33:13,283 Você acredita que ela testemunhou o assassinato de sua própria irmã, 403 00:33:13,283 --> 00:33:16,036 Como está bem na frente dela ... `` Fora do meu caminho! Mover! 404 00:33:17,245 --> 00:33:18,747 Aquilo foi estranho. 405 00:33:18,747 --> 00:33:22,417 [riso] 406 00:33:23,251 --> 00:33:25,086 Ei pessoal. 407 00:33:25,086 --> 00:33:26,838 Há alguma coisa estranho acontecendo? 408 00:33:26,838 --> 00:33:28,924 Hum, da Abigail sendo legal comigo. 409 00:33:28,924 --> 00:33:30,884 [os dois riem] 410 00:33:31,635 --> 00:33:33,511 Ei. 411 00:33:33,511 --> 00:33:35,889 Hum, eu não fiz acho que você estava vindo. 412 00:33:35,889 --> 00:33:38,975 E perca uma chance para te ver? De jeito nenhum. 413 00:33:38,975 --> 00:33:41,519 Vamos. 414 00:33:41,519 --> 00:33:44,105 Hum ... 415 00:33:44,105 --> 00:33:47,108 Tally, Abigail, Glória, aqui é Scylla. 416 00:33:47,108 --> 00:33:49,110 � [ambos] Oi. - Muito prazer, senhoras. 417 00:33:49,110 --> 00:33:51,071 Então esse é o Necro. 418 00:33:51,071 --> 00:33:53,698 E este é o Alto Atlântico. 419 00:33:53,698 --> 00:33:56,952 OK. Sim. Vamos. 420 00:33:56,952 --> 00:33:58,870 Mal posso esperar até nos vermos novamente. 421 00:34:03,750 --> 00:34:06,586 Bem, isso foi interessante. 422 00:34:09,130 --> 00:34:11,675 Por que você não veio ontem à noite? 423 00:34:11,675 --> 00:34:15,303 Eu tinha guarda porque você me atrasou para o terceiro sino. 424 00:34:15,303 --> 00:34:19,099 Eu conheci alguém que você conhece, no entanto. Helen Graves? 425 00:34:19,099 --> 00:34:24,104 `` O que ela disse sobre mim? Ela disse que você demorar um pouco para abrir. 426 00:34:24,104 --> 00:34:26,022 E ela me disse por que vocês são tão estranhos. 427 00:34:26,022 --> 00:34:28,400 `` Quem? �Necros. 428 00:34:28,400 --> 00:34:30,944 [risos] Você acha que eu sou estranho? 429 00:34:32,153 --> 00:34:34,739 Como sexy estranho. 430 00:34:34,739 --> 00:34:36,449 Eu gosto disso. 431 00:34:38,159 --> 00:34:39,202 Para onde você está me levando? 432 00:34:39,202 --> 00:34:40,829 Estou olhando por algo morto. 433 00:34:40,829 --> 00:34:42,497 Sim, você deveria ter 434 00:34:42,497 --> 00:34:44,541 sua escolha disso aqui. 435 00:34:44,541 --> 00:34:47,794 Quero dizer algo recentemente morto. Algo novo. 436 00:34:47,794 --> 00:34:49,462 Por quê? 437 00:34:51,172 --> 00:34:53,550 eu quero mostrar você algo bonito. 438 00:35:10,692 --> 00:35:16,239 [vocalizando] 439 00:35:26,082 --> 00:35:27,000 É um calote da morte. 440 00:35:31,963 --> 00:35:35,675 No reino das plantas, cogumelos ocupam o submundo. 441 00:35:35,675 --> 00:35:37,802 Nada realmente morre. 442 00:35:37,802 --> 00:35:41,848 A vida se torna morte, que se torna vida novamente, 443 00:35:41,848 --> 00:35:43,391 de novo e de novo. 444 00:35:44,976 --> 00:35:46,394 Minha mãe está realmente morta. 445 00:35:46,394 --> 00:35:49,731 Desculpe, eu sei que é um assunto sensível. 446 00:35:49,731 --> 00:35:55,028 Eu só quero dizer que a morte é mais complicada do que as pessoas pensam. 447 00:35:55,028 --> 00:35:56,696 Não é tão cortada e seca. 448 00:36:00,033 --> 00:36:02,160 E me desculpe sobre o outro dia. 449 00:36:03,536 --> 00:36:07,749 Eu não falo sobre mim com muita facilidade. 450 00:36:09,125 --> 00:36:10,960 Leve o tempo que precisar. 451 00:36:12,545 --> 00:36:14,756 Eu já fui queimado antes. 452 00:36:19,511 --> 00:36:21,012 Você é tão bonita. 453 00:36:38,405 --> 00:36:41,032 `` Que tipo de nome é Scylla? `` Grego, eu acho. 454 00:36:41,032 --> 00:36:43,743 `` Ela é realmente bonita. `` De uma maneira macabra. 455 00:36:43,743 --> 00:36:46,496 � [rindo] � [gritando] 456 00:36:46,496 --> 00:36:48,164 Rapazes. 457 00:36:49,916 --> 00:36:51,209 A série está aqui! 458 00:36:51,209 --> 00:36:53,336 Houve um balão! 459 00:36:53,336 --> 00:36:56,965 Todo mundo fica dentro. Estaremos mais seguros aqui. 460 00:36:56,965 --> 00:37:00,135 Você é a nossa proteção? `` O Spree opera através do som. 461 00:37:00,135 --> 00:37:03,763 `` Por favor, fique dentro. `` O que você sabe? Quantos anos você tem, tipo 12? 462 00:37:03,763 --> 00:37:06,015 `` Todo mundo permanece calmo. �Não! 463 00:37:06,015 --> 00:37:08,727 `` Senhor, estamos tentando ajudá-lo. `` Merda! 464 00:37:08,727 --> 00:37:10,103 São as bruxas que são cometendo esses ataques. 465 00:37:10,103 --> 00:37:12,063 É o seu tipo de pessoa. 466 00:37:12,063 --> 00:37:14,357 Afaste-se de mim agora. 467 00:37:14,357 --> 00:37:16,151 Saia do meu caminho, Eu não vou ficar aqui. 468 00:37:16,151 --> 00:37:17,652 Não me toque. 469 00:37:17,652 --> 00:37:18,695 Você não é diferente da série. 470 00:37:18,695 --> 00:37:19,571 E é assim que você ... 471 00:37:19,571 --> 00:37:20,822 [Tally ruge] 472 00:37:40,717 --> 00:37:43,178 Todos nós perdemos filhas hoje. 473 00:37:44,304 --> 00:37:47,098 Sim, mas sim, particularmente. 474 00:37:47,098 --> 00:37:48,808 Você não diria Sarah? 475 00:37:51,144 --> 00:37:54,272 Eu apenas quis dizer que todos sentimos a perda. 476 00:37:54,272 --> 00:37:57,108 E o que vamos fazer sobre esse sentimento terrível? 477 00:38:02,155 --> 00:38:05,575 Nós vamos encontrá-los e mancá-los 478 00:38:05,575 --> 00:38:10,205 e silenciá-los e trazê-los à justiça. 479 00:38:10,205 --> 00:38:14,334 Quão? Nossos métodos não estão funcionando muito bem. 480 00:38:16,044 --> 00:38:18,671 Eu entendo sua dor, 481 00:38:18,671 --> 00:38:21,508 mas nós somos fazendo tudo o que pudermos. 482 00:38:21,508 --> 00:38:24,803 Talvez seja hora para métodos mais extremos. 483 00:38:59,379 --> 00:39:02,507 [música suave toca] 484 00:39:02,507 --> 00:39:05,134 Você deveria ter visto Tally. 485 00:39:05,134 --> 00:39:08,680 Ela era muito, "Afaste-se de mim, senhor. 486 00:39:08,680 --> 00:39:12,141 Agora, senhor! " � [risos] 487 00:39:12,141 --> 00:39:13,893 `` Foi incrível. `` Espere, ela o golpeou? 488 00:39:13,893 --> 00:39:16,020 Através de uma fricção Restaurante de pizza. 489 00:39:16,020 --> 00:39:19,023 Anacostia descobriu? Não. 490 00:39:19,023 --> 00:39:23,528 Graças a alguém especial quem me cobriu quando ela entrou. 491 00:39:23,528 --> 00:39:25,822 Eu ouvi alguem jogou vento em um civil. 492 00:39:25,822 --> 00:39:28,366 [todos riem] 493 00:39:30,618 --> 00:39:34,163 `` O que é isso? Obrigado. `` Eu te protejo. 494 00:39:34,163 --> 00:39:38,001 Quero dizer, você pode acreditar que algum adolescente idiota lançou um balão? 495 00:39:38,001 --> 00:39:40,128 Tão burro. 496 00:39:40,128 --> 00:39:43,006 Muito bom conhecer sua namorada, Raelle. 497 00:39:43,006 --> 00:39:44,173 � [suspiros] Pare. 498 00:39:44,173 --> 00:39:46,676 `` Tally. Oh, minha deusa! 499 00:39:46,676 --> 00:39:50,263 Estamos oficialmente dizendo namorada! Oh! 500 00:39:50,263 --> 00:39:52,932 Eu realmente gosto dela. 501 00:39:52,932 --> 00:39:55,935 `` Eu também, Tal. � [todos riem] 502 00:39:55,935 --> 00:39:59,063 Vocês caras, Eu só tenho que dizer isso. 503 00:39:59,063 --> 00:40:01,232 Eu te amo. � [todos gemem] 504 00:40:01,232 --> 00:40:05,028 Não, é sério. Estes são tempos terríveis. 505 00:40:05,028 --> 00:40:09,532 As pessoas que juraram proteger não confie em nós. 506 00:40:09,532 --> 00:40:13,953 Apenas dizendo, um soldado não podia peça irmãs melhores. 507 00:40:15,330 --> 00:40:19,834 Estou profundamente honrado 508 00:40:19,834 --> 00:40:22,003 para servir com cada um de vocês. 509 00:40:22,003 --> 00:40:23,504 Calma garota. 510 00:40:23,504 --> 00:40:25,965 Talvez seja um pouquinho prematuro. 511 00:40:25,965 --> 00:40:30,261 Sh ... eu quero dizer isso. 512 00:40:30,261 --> 00:40:34,140 Eu fiz a escolha certa. Eu fiz. 513 00:40:38,478 --> 00:40:40,939 `` Vocês são minhas bruxas. � [risos] 514 00:40:42,065 --> 00:40:43,608 Vocês são minhas bruxas! 515 00:40:45,526 --> 00:40:47,236 [riso] 516 00:40:47,236 --> 00:40:48,571 Whoo! 517 00:40:48,571 --> 00:40:52,575 `` Ok, Tally. `` Vamos lá! 518 00:40:54,577 --> 00:40:58,122 [todos gritando] 519 00:40:58,122 --> 00:41:01,501 [conversa indistinta] 520 00:41:23,898 --> 00:41:25,650 Ela é minha. 521 00:41:29,112 --> 00:41:31,239 Positivo. 522 00:41:31,239 --> 00:41:32,490 O que eu faço em seguida? 523 00:41:36,077 --> 00:41:38,162 Quando seremos extraídos? 524 00:41:40,832 --> 00:41:44,085 Certifique-se de que seja breve. Estou ficando impaciente. 525 00:42:03,021 --> 00:42:06,315 [música tema toca]